Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

llume, {el / la}

Significado

  1. Lumbre [Lln (S). Cl. Os. Pa. Cñ. Llg. Sb. Ay. Sd. Qu. Tb. Sm. Bab. Vd. /Eo. Mánt/. JH. R. Vg. Silván (Mar). Alb.] : Apúrreme’l llume [Tb.] . Materia combustible encendida [Ri.] . Lumbre, combustible encendido [Md. Tox.] . Lumbre, fuego [Ca. Tb. Md. Pzu. PSil. As. Oc.] . Hogar [As (Oc).]
  2. Luz [Ri. Qu. Tb. Md.] : Nun hai llume en casa [Tb.] .

Variantes

la llume [JH. R. Mar.] la llume [Ri.] /////la llumbre contradictorio [Lln (S).] el llume [Qu. Tb. PSil. Vd.] /////llumi contradictorio [As.] llume [Sm. Md. Bab. Pzu. As (Oc). Oc.] llumbre [Ay.] llumbre [Os. Pa. Llg. Sb. Ca. Vg.] Con cheísmo, chume [Tox. Alb.] chumbre [Alb.] Con yeísmo, yumbri [Cl.] //lume variante gallego-asturiana [Castropol (Eo). Mánt.]

Frases hechas y locuciones

-es.[Os.]
Cintas de llamera enroscadas o retorcidas que se empleaban para alumbrarse en las casas, majadas.
Echar lleña al llume.[PSil.]
Meter cuentos y poner peor una discusión.