Cabaña [Sb. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. As. Cn. An. Cv. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/.] : Metimos el ganáu na cabana [Cn (F).] . Pequeña construcción que se añade al cabanón para dedicarla exclusivamente a la cabaña del brañeiru [Tb.] . Establo con cuadra y pajar por lo general en los alrededores de la aldea o en los puertos [Tb. Sm. Md.] . Choza de los puertos de montaña [Ll.] . Casa del pastor en el monte [Lln. Rs. Am. Bi. Sb. Sr. Ay. Qu.] . Casa de tejado vegetal, teitu, que usa en la braña la gente [PSil.] . Establo hecho en el campo [Cg. Cd.] . Establo rudimentario en el campo [Cv.] . Cuadra en el monte, en un prado [Ri.]
Lugar o monte donde pasa el verano el gando vacuno que no se precisa para el trabajo ni para dar leche [Vg.]
Conjunto de toros y vacas bastante numeroso [Os.] . Rebaño de vacas [Ay. Ar.] . {En Ay parece que se contrapondrían así los grupos de animales: cabana de vaques, motel de yegües, peá de cabres, rebeñu d’oveyes}.
Variantes
cabana[Cg. Sb. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. PSil. As. Cn. An. Cv. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/.]
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
-as.[Sm (cabanas).]
:
‘grandes montones de hierba, listos para cargar’ [Md (cabanas).].
Cada uno de los pares de cabrios equivalentes a las tijeras del tejado en el armazón de teitu.
Día de cabana.[PSil.]
Día húmedo y frío.
Tar dando cabanas.[LC.]
Estar muerto.
Dichos, refranes y textos de literatura oral
Niebla ena montaña, pescador a la cabaña; niebla nel valle, pescador ena calle. [LC.]
