Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

magüetu, a, o

Significado

  1. Mozo [An.] : Medróu yá féxose un magüetu [An.] . (Muchacho) de 14 ó 15 años muy desarrollado [Sm. Oc.] . (Rapaz) mayor [Mn.] . Mozalbete [Lln.]
  2. (Hombre) montaraz, inculto [Cn (MG).] . Torpe y un poco bruto (un muchachote) [Pa.] . Fuerte y tosco (un muchachote) [Tb. Cv.] : Ya magüetu, magotón del todu [Tb.] . Gordo, poco fino (un muchacho) [Os.]
  3. Mastuerzo [LV. DA.] . De poco juicio [Qu.] . De poco entendimiento (una persona) [Lln. Ri.] . De cortos alcances y sin malicia (un mozo) [DA.] . Despistado [Md.] . Tonto, bruto [Ay.] . Ocioso, vago, que no trabaja [JH.] . (Rapaz) corredor [Lln.] . Bobo [Ac.] . Tonto, abobado [Md.]
  4. Necio, estúpido [Cg. Llu. Pr.] . Babayu [R.] . Pedante [.]
  5. Del concejo de Piloña [Sb. Ta.] .

Variantes

magüetu [Lln.] +magüitu / magüeto (sic) expresión metafonética [Ri.] magüeto [Os. . Llu.] +mabuitu expresión metafonética [Ay.]

Frases hechas y locuciones

hayar el trabayu magüetu.[Lln.]
Hallar el trabajo fácil de hacer.
Documentación literaria

Mire que soy un magüetu / que nun valgo tres uchavos.

Misterio Tr 134