Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

malamán

Significado

  1. En hora mala [Cb. Sb.] . En hora mala, mal empleado [Lln.] : Malamán salió [Sb.] . Mala rabia [R.] . ¿Para qué?, con poca suerte [Pa.] : Malamán que salí hoy, porque pesqué una gran moyadura y encima llegué tardi [Pa.] . Interjección de contrariedad o pesar [Cg.] : ¡Malamán non veni primero! [Cg.] : ¡Malamán feci tantu por elli! [Cg.] .

Frases hechas y locuciones

A malamán.[Vv.] : Toi a malamán nesta pasera [Vv.].
En mala postura.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Malamán y negra. [CyN (Recuerdos).]

Documentación literaria

Malamán, non mió queríu.

NJovellanos 167

Malamán, non será esto.

Coronación Carlos IV 177