Interjección [Pa. Sb. Ay. Md. Pr.] : Malañu te lleve [Pr.] . Interj. de sorpresa [Cg.] . Interj. de extrañeza o reproche [Llu.] . Interj. en que se desea un año entero de males [Md.] . Fórmula de juramento [Sm.] : Malañu pal pecáu [Sm.] : Malañu pal demoniu [Sm.] .¡En mala hora! [Os.] . ¡Malo! [Pzu.] . Maldición [Lln. Sb. Ar.] .
Variantes
malanu[y Md. Pzu. Vd.]
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
Malañu pal diablu.[Lln.]
¡vaya por Dios!.
Malanu pa él.[Vd.]
Frase que se aplica sin intención.
Dichos, refranes y textos de literatura oral
Malañu pal diente que come la simiente se dice cuando, terminada la cosecha, se empieza a comer por lo que quedaba para sembrar. [Lln.]
//Sacar la tripa malañu ‘comer con glotonería’. [Lln (P).]
