Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

malu, a, o

Significado

  1. Malo [Lln. Pa. Cp. Ac. Llg. Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. Md.] : Salíu un mal fichu [Sm.] . De mal temple [Ri.]
  2. Enfermo [Lln. Pa. Llg. Ay. Ri. Tb. Md.]
  3. Travieso [Md.]
  4. Dificultoso [Lln. Md.]
  5. De escasa o nula calidad [Md.]
  6. Dañado [Ri.] .

Variantes

+molu expresión metafonética [Bi. y Llg.] +melu expresión metafonética [Cp. Ll.] +melu / mala / malo expresión metafonética [Ay. Ri.]

Frases hechas y locuciones

Andar a males.[JH.]
Mal aire.[Tb.]
Causa desconocida de una enfermedad.
Mal riscu te pele.[Vd (usado entre mujeres).]
¡estás bien arreglada!.
Mal vientu.[Min.]
Aire viciado.
Mala casta.[Cv.]
Persona de mal genio, irascible.
Mala pata.[Xx.]
Mala suerte, desgracia.
Ponese malu.[Lln (S). Llg.] : ‘enfermar de poca importancia’ [Tb (/enfermar ‘ponerse malo de gravedad’).]. ‘cabrearse’ [Llg.].
Enfermar.
Roupa de mal día.[Cv.]
Ropa de diario.
Tar malu.[Ac.]
Estar enfermo.
Tar de males.[Ay. Tb (malas).] : ‘estar de mala suerte’ [Ay. Tb (malas).].
Estar de mal humor.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Malu verná que bonu me fará. [JH.]

Documentación literaria

Estaba...malu y fosteis veme.

San Mateo 107