Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

cabeza, la

Significado

  1. Cabeza [Gral.]
  2. Parte superior redondeada de una alfiler o clavo [Cd. Sm.] . Extremidad de una pieza [Min.] . Parte opuesta a la punta del barreno [Min.]
  3. Lugar alto y destacado y de cima rocosa y cónica [Or (S).]
  4. Nata de la leche [Pr. Ce. Cv. Oc.]
  5. Parte del arado donde encaja la reja [Cb. Ac. Tox.] . Parte del llabiegu que va de la mancera a la reja [Qu.] . Dental y esteva del arado [Cp. Tb. Sm. Cv (= cabezada). Oc (= cabezada). Vg.] . Parte del llabiegu compuesta de entrega y raba [Sb.] . Dental [Ay.] . Parte superior del dental del arado de la que parte el timón y la manguera [Bab.] . Parte del arado [Cl.] . Pieza del arado [Pr.]
  6. Gamella, arco que se forma en los extremos del yugo [Sm.]
  7. Travesaño delantero de la narria donde encaja el timón [Ll.] . Parte del carro donde se sujetan los pértigos [Ll.]
  8. Parte del forúnculo que tiene pus [Pr.]
  9. Sarmiento corto [Cn (V).]
  10. Jefe de la familia [Tb.] : Antón nun ya cabeza familia, lo que ya ya un cabezón [Tb.]
  11. Lugar de cierta importancia administrativa con relación a otros [Tb.] : Carrea ya la cabeza la parroquia [Tb.] : Samartín ya la cabeza’l conceichu [Tb.]
  12. Capacidad intelectual [Lln. Ac. Sr. Tb.] : Tien mucha cabeza [Lln.]
  13. Parte superior o delantera de muchos objetos [Lln.]
  14. Culminación superior de una cuesta [Lln.] .

Variantes

caeza [Ay.]

Frases hechas y locuciones

Cabeza d’ayos.[JH.]
Cabeza de ajos.
Cabeza d’achos.[Tb. Sm.]
Id.
Cabeza de falopio.[Llu.]
Pieza u oreja que va en el falopio.
Cabezamorteru.[Lln.]
Zopenco, bruto.
Dar co lla cabeza nes parees.[JH.]
Precipitarse alguno en un negocio con daño suyo.
Dar de cabeza.[JH.]
Porfiar indiscretamente.
Deprender de cabeza.[JH.]
Aprender de memoria.
Desiguásei á ún lla cabeza.[JH.]
Descomponérsele a uno la cabeza.
Dísei a dalgún lla cabeza.[JH.]
Falar de cabeza.[JH. Ac (hablar).]
Hablar muy alto.
Facer cabeza.[JH.]
Hacer frente, oponerse.
Ñon llevantar cabeza.[JH.]
Ñon tar bonu de lla cabeza.[JH.]
Estar flaco de cabeza.
Podre de cabeza.[JH.]
Loco, necio.
Sacar lla cabeza por utru.[JH.]
Tomar la defensa de otro.
Tener cabeza.[Cd. Sm.] : ‘ser juicioso’ [Sm.].
Ser inteligente.
Torcer lla cabeza.[JH.]
Tener muncha cabeza y pocu piscuezu.[Mi (i).]
Querer y no poder, aspirar a más de lo que uno puede.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cuandu nun hai cabeza too se vuelve rabu. [LBlanco.]

  • Cuandu nun se tien cabeza hai que tener pies. [LBlanco.]

  • Cabeza lloca ñon quier toca. [JH.]

  • Va de culu y caeza sin saber onde posa. [Ay.]