Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

manguán, ana

Significado

  1. Torpe, desmañado [LV. DA.] . Holgazán [Lln. Os. Cb. Cp. Ac. Ay. Ll. Ri. Ar. Tb. Sm. Bab. PSil. Pr. Cv. Vd. Tox. Oc. JH. R. Arm.] . Negligente [Pzu. AGO.] . Descuidado, holgazán [Sb.] . Negligente, holgazán [Cg. Ay.] . Desocupado y holgazán [Pa.] . Poco útil para el trabajo (una persona noble y buena) [Ca.] . Que no pone atención en lo que hace [Ri.] . Sin oficio, que no trabaja [/Eo/.] . Pelitrique [.] . Con poco juicio, sin responsabilidad [Cn (F).] : El mui manguán nun fixo nada en tol día [Cn (F).]
  2. Sinvergüenza [Cd.] . Golfo, mangante, pendenciero [Qu.]
  3. Pusilánime, apocado [Cn (MG).] .

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Llabraor gordu o ta malu o ye un manguán. [LC.]