Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

marabayu, el

Significado

  1. Mosca en estado de larva, del orden de los neurópteros, que sirve de cebo para pescar [Cg.] . Larva que se usa de cebo para pescar [Cv*. AGO.] . Larva de insecto que vive en los pedreros de los ríos y sirve de cebo para pescar [Sb.] . Cebo de los ríos para la pesca de la trucha [. Ay.] . Pequeño insecto de río empleado como cebo en la pesca de la trucha [Ri. Qu. Tb.] . Insecto de los arenales que se usa de cebo [Cn (MG).] . Insecto que nace del tronco de la caña del maíz [Ri.]
  2. Mezcla de hierbas como lechugas, berzas, espinacas, que se echan a los puercos [R.]
  3. Barullo, jaleo [Sr. AGO.] : ¡Había un marabayu! [Sr.] . Zarandajas, revoltijo, juerga [/Eo/.]
  4. Cosas enredadas o amontonadas [.] .

Variantes

marabayo [. /Eo/.] +marabeyu expresión metafonética [Ay. Ri.] barabayu [y Qu. y Tb.]

Frases hechas y locuciones

Cuerre’l marabayu.[JS.] : ‘hay abundancia’ [JS.]. ‘se da salida al desecho, a las obras’ [JS*.]. “Cuerre’l marabayu, el barullo” [R.].
Corre el dinero, sopla la fortuna.
Documentación literaria

Cuando cuerre el maravayu de la cosecha.

Glorias Ast 162