Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

marmurar

Significado

  1. Murmurar [LV. Lln (/mermuriar ‘producirse un murmullo en un grupo de gente’). Os. Pa. Cb. Ac. Sb. Pr. Mar.] , conversar con murmuración [Cg. Ll. Tb. Pzu. Md. PSil. Cv. /Eo. Mánt/. JH. Mar.] . Hablar entre dientes [Md.] . Refunfuñar [Md.] . Cuchichear [Md.] .

Variantes

mermurar [Lln. y Tb. Pzu. PSil.] mormurar [LV. Os. Pa. Cb. y Cg. Ac. Sb. Pr. y Mar.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Mermura, mermuradora / de mermurar ¿qué saquesti? / Metisti l’alma n’infiernu / mira lo qu’adelantesti. [Lln.]

  • Cante bien o cante mal yo me divierto cantando / como la xente marmuradora se divierte marmurando (sic). [Tb.]

Documentación literaria

¿Q’andáis encomodando á ista muyer, y marmurando de lo que fai?.

San Mateo 109