Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

masera, la

Significado

  1. Masera [Bab. Pzu. /Eo/. Vg.] . Artesa [Lln. Cl. Os. Bi. Ay. Sd. Qu. Cn (Oc). Pebidal.] . Mesa dispuesta para amasar [Qu.] , hacer la matanza del cerdo, etc [Lln.] . Artesa para amasar [Pb. LV. Rs. Pa. Cb. Cp. Ac. Llg. Ar. Tb. Sm. PSil. As. Pr. Tox. /Mánt/. DA. Tor. VCid.] y guardar alimentos [Ri. Md.] . Artesa para guardar y amasar el pan [Cg. . Sb. Cd. Sl. Vd.] . Artesa con tapa para amasar el pan y guardarlo, salar el cerdo, guardar cacharros de cocina [Vv.] . Arca de poco fondo que sirve de mesa [Lln.]
  2. Especie de mesa para guardar alimentos [Vd.] . Mesa grande de la cocina, con tapa [Ca. Tb.] . Artesa, mesa grande [Pr.] . Mesa de la cocina [Cp.] . Artesa donde se matan los cerdos [Tox.] , donde se guardan cosas de comer [Ac.]
  3. Cierto tipo de duernu [Md.] . Duerna sin tapa [Ri.]
  4. Bandeja de madera para exponer la muestra de pescados que se subastan en la lonja [Vd.]
  5. Superficie plana del lagar, de paredes bajas, situada a un metro sobre el suelo [Lln.] . Especie de cajón grande, cuadrado, donde se prensa la manzana en los lagares [Cg.] . Caja del lagar [Lln. Sb.] . Plataforma del lagar donde se prensa la manzana [. JH.]
  6. Parte del batán en que se coloca el tejido [Cl.]
  7. Lo que cabe en una masera [Tb.] .

Variantes

maseira [y Md. Bab. Pzu. As. /Eo. Mánt/. SCiprián. Tor. Vg.] masiera [Tox.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Dios nos llibre y nos defienda d’una masera en sin pan, d’un zurrón en sin merienda, y d’una gocha torgá, en una caleya estrecha. [LC.]

  • Con pan tienru e na masera / y sidre añeya en llagar / bona llacuada te espera / y bon sabrosu pasar. [CyN (Recuerdos).]

Documentación literaria

De la masera les arralladures.

El Ensalmador 75

Sobre una maserica.

Felicitación 147

Un carru y una masera.

El Camberu 3