Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

mayu, el 1

Significado

  1. Mes de mayo [Lln. Cl. Pa. Ac. Sr. Sb. Ca. Ll. Tb. Md. PSil. An. JH.]
  2. “Canción con que los mozos obsequiaban a las mozas en la última noche de abril. Se llamaba cantar los mayos” [Tor.]
  3. Poste muy alto, rematado por un muñeco de trapos, vestido a la usanza del país, que se ponía en los pueblos durante el mes de mayo [Mar.] . “Palo alto culminado con frutas, espantajos o alguna otra cosa, que colocaban los mozos en la plaza la noche anterior al primero de mayo o en las fiestas del pueblo” [Tor.] .

Variantes

mayo [Ac. Sr. Ll.]

Frases hechas y locuciones

Los mayos.[VCid.]
Dos chopos altos y enteros, descortezados, podados de ramas, y a cuya punta atan un ramo (los regalan los vecinos al misacantano cuando hay una misa nueva en el pueblo).
De mayu.[Sb.]
Variedad de fréjoles de color verde muy claro.
Fabes de mayu.[Pa.]
Variedad de fabes de inferior calidad que los fréjoles’ (sic).
Ser como mayo de grande.[Sr (= ser como mayo).]
Ser muy grande, ser muy largo.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Quien dixo mayu dixo maíz. [LC.]

  • En mayo quemó la vieya’l tayu, en xunio’l xugu, y en xulio’l mayu. [LC.]

  • Moyu pordu y xunu cloru habrá pan y vino fortu. [Sb (LC).]

  • Nueches de mayu / nueches d’amargura / tan de priesa amanez/como nueche escura. [Tb.]

Documentación literaria

Ya com’un mayu la cabeza inclina / Y al llevantase el mostru de la siella / cai de pámpana arriba na so cama.

Judit 210