Seca, curada en el sardu o zarza (la castaña, que así llega hasta mayo) [Pa. Sr. Sb. Ay. Tb.] : Había munches mayuques en cestu [Sr.] . Seca y dura (la castaña) [Qu.] . Curada en el ciebu (la castaña) [Cv.] . Que llega a mayo (la castaña) [Lln.] . Mondada y curada (la castaña, que así se conserva hasta la primavera) [LV. DA.] . Curada (la castaña) [Lln. Ac. Pr.] . Curada y pelada (la castaña) [Ac. Cd.] . Seca (la castaña) [Pb. Os (= mustia). Llu. Ri.] . Pilonga (la castaña) [Cb. Cg. Cñ. Ay. Ll. Md. Pr. GP. JH. R.] . Dura (la castaña) [Sl.] . Seca y arrugada (la castaña) [Gr.] . Vieja y arrugada (la castaña) [/Eo/.] .
Variantes
mayuca[LV. Pb. Os. Pa. Cb. Cg. Cñ. Llu. GP. Ac. Sr. Sb. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Md. Gr. Cd. Pr. Sl. Cv. Oc. /Eo/. JH. R. DA.]
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
Como una mayuca.[Sr (= como una castaña mayuca).]
Arrugada (una persona).
Dichos, refranes y textos de literatura oral
Entra mayu y sale abril / les mayuques han venir. [CyN (Recuerdos).]