Majuelo [An.] : El mayuelu tien la fruta roxa [An.] . Viña nueva [Tor.]
Badajo [LV. Lln. Rs. Pa. Cg. Cñ. Cp. Ac. Bi. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Md. Pzu. Md. Cn (Fuchasqueiru). An. Pr. Cv. Vd. Oc. JH.] . Badajo de campana [Os. Cb. Ar. Sl. DA.] . Badajo del cencerro [Lln. Ac.]
Péndulo [Pzu.]
Majuela, correa de cuero para ajustar y atar las botas y zapatos [/Eo/.]
Niño que ha crecido muy de prisa [Cp.] . Niño muy crecido [Cb. Pr.] . Niño grande [Vd.] . Niño que toma aires de adulto [Cl.] . Adolescente [Ac.]
Persona de poco juicio [Cb. Cp.] . Muchacho alto, desgarbado, atontado [Ay.] . Muchacho torpe, atontado [Ay. Tb.] . {Individuo} lento y basto en sus decisiones o trabajos [Ca.] . {Muchacho} poco serio para la edad que tiene [Ac.]
Zángano [JH.]
Miembro viril [Md.] . [9. Se constata un castellanismo majuelu ‘casa vieja. pequeña y destartalada’ [Ca.] }
‘Prado pequeño y poco productivo’ [Ca.] }.
Variantes
machuelu[Qu. Tb. Sm. y Md.]
mayuölu[Cl.]
mayuolu[y Pr. Vd. Tox.]
+mayuilu
expresión metafonética [Cp. Bi. y Llg. Sb. Ay. Ll. Ri.]
+mayuilo
expresión metafonética [Cñ.]
mayuelo[Os. Cñ. Ar.]
//malluelu
variante gallego-asturiana [y Tor.]
//mayolo
variante gallego-asturiana [Eo.]
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
-os.[Tox.]
Correas de cuero que atan la manuoca a la pértiga.
Andar como campana ensin mayuelu.[Cg.]
:
‘callejear sin rumbo’ [Sr.]. ‘no tener idea, no saber lo que se trae entre manos’ [Sr.].
Andar uno solo y desairado.
Dichos, refranes y textos de literatura oral
Si non quies oyer tocá les campanes non tires del mayuelu. [LC.]
