Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

mazcayu, a, o

Significado

  1. Poco espabilado (mocetón) [Pa.] . Brusco, torpe, zafio, patán [Md.] . Memo, majadero [Cb. Cp. Ay. Ll. Pr. Cv. GP. DA.] . Mamarracho, badulaque [Tox.] . Tonto [Ac. An. Mn. VBable. R.] : Ya un mazcayu ya ella tamién ya mazcaya [An.] . Estúpido [Xx (/mazcayona). Llg. Pazguato. tonto [Cg. Sb. JH*.] . Torpe, medio bobo [Cd. Oc.] . Que sólo sirve para comer (una persona) [Lln.] . Necio, inoportuno, majadero [Cñ.] . Bruto (hombre) [Cn (MG).] . Rapazote [Lln. Llu.]
  2. Insolente [Cl.]
  3. Tartamudo [Pebidal (Oc).]
  4. Que come poca cantidad y tarda mucho tiempo [PSil.] .

Variantes

mazcachu [PSil. Pebidal (Oc).] mazcayo [Cñ. Llu.] +mazcoyu expresión metafonética [y Llg.] +mazqueyu expresión metafonética [Ay. Ll.] +masqueyu expresión metafonética [Ay.] mazcayu [Lln.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Baya, que estás bon mazcayu / pos pa ti lo mesmo ye / una tayuela que un tayu. [CyN (Recuerdos).]

Documentación literaria

El demoniu del mazcayu.

La Paliza 255

Escaeciósete ya / q’estabes con un mazcayu.

Los Trataos 8