Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

mercáu, el

Significado

  1. Mercado [Lln. Llg. Sb. Ay. Tb. Sm. PSil. An. Tox. JH.] : El dieciochu ya’l mercáu [An.]
  2. Lugar donde se realiza una feria [Ay. Tb. Md.] : Nun lu atopéi en tol mercáu [Tb.]
  3. Bullicio [Ay.] .

Variantes

+mercóu expresión metafonética [y Llg. Sb.] mercao [Ay.] +merquéu expresión metafonética [Ay.]

Frases hechas y locuciones

Fer el mercáu.[Tox.]
Hacer la compra.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Dir colos de la feria y volver colos del mercáu se aplica al que cambia de opinión con facilidad, al que da la razón a todos y no queda mal con nadie, también al chaquetero. [Llg.]

  • Val más una feria que siete mercaos. [LC.]

  • Quien tien aforráu, cuando quier va al mercáu. [LC.]

  • –Dime, neña, ¿quién te llevó al mercáu? –El maíz xunto y el pan ralo. [LC.]