Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

meruxa, la

Significado

  1. Stellaria media, alsine [. Llg. Mo. Qu. Ce (LLAA 27. 28). PSil. Cn (F).] . Veronica persica [Tb. Sm* Cd. Tox.] . Veronica hederaefolia [Sm. Cd.] . Anagallis arvensis [Sb. Ri.] . Planta muy verde y tupida que crece abundante en las tierras de labor en primavera y que sirve de alimento a las reses [Ca.] . Anagallis [Cn (M).] . Hierba que sale donde hay tierra ácida y abonada [An.] . Hierba rastrera, de hoja pequeña, que sale en los campos cultivados y muy abonados [R.] . Cizaña [/Eo/.] . Hierba mala de los sembrados [Lln. Gr. AGO.] . Mala hierba [Llg.] . Hierba mala que nace entre el maíz [Os.] . Hierba que sale en las tierras sembradas [Ay.] , es rastrera y de hoja pequeña [Lln.] . Planta rastrera, muy blanda, que crece en terrenos abonados [Cv.] . Hierba rastrera de los sembrados [Md. Oc.] . Hierba que crece espontáneamente entre el maíz (o las patatas) y se corta como alimento del ganado [Pa. Cb. Cp.] . Hierba menuda que crece entre los sembrados [Pr.] . Yerba lozana que abunda en terrenos frescos y sirve como diurético en cataplasma para el vientre [LV. DA.] . Maleza menuda que sale entre las plantas [Ll.] . Pamplina, planta [Vg. JH.] . Yerba pamplinera [Cn (MG).] . Murajes (sic) [Cg. Ay.]
  2. Conjunto de cosas pequeñas y revueltas [Lln.]
  3. Dinero, moneda [R.] . Dinero [An.] : Nun quier gastar la muruxa [An.]
  4. Cosa que no vale nada [Tb. Cn (F).] : Esu, moruxa [Cn (F).] : Eso ya miruxa, nina [Tb.] .

Variantes

miruxa [Ri. y Tb. Gr. y Cd. y Pr. Ce (LLAA 27).] moruxa [LV. Lln. Os. Pa. Cb. Cg. Cp. Sb. Ca (LLAA 28). Ca. Ay. Cn (F). Vg.] muruxa [y Sb. Sm. y Md. PSil. Cn (M. MG). An. Cv. Oc.] möruxa [Cv.]

Frases hechas y locuciones

-as.[As.]
Berros.
De la moruxa.[Cb (/del berizu ‘del monte (habitante)’.]
Del pueblo, de las tierras cultivadas (habitante).

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Non se te meta en maxín / casate co la mió fía / pos tien moruxa y ropía / y tú ni un solu tarín. [CyN (Recuerdos).]