Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

metada, la

Significado

  1. Mitad [LV. Lln. Cl. Os. Pa. Cb. Cg. Vv. Cñ. Ac. Sg. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Md. Pzu. PSil. Brañas (Cv). Cv. Pr (Cv). Vd. Tox. /Eo. Mánt/. Llomb. Arm. Mar. VCid. JH. R. DA.] .

Variantes

metá [y Lln. Cl. Os. Pa. y Cb. Vv. Cñ. Ac. Sb. Ca. Ay. Ll. Qu. Tb. Md. Pzu. Brañas (Cv). Pr (Cv). Vd. Tox. /Eo/. Llomb. Arm. Mar. VCid. JH. R.] mitada [y Lln. y Cb. Vv. Ac. Sg.] mitá [Cl. Pa. Mi. Ay. Ri. Tb. Sm. Md. PSil. Pr. Cv. /Mánt/.] ///mitaz castellanización [Cl.]

Frases hechas y locuciones

Metá por metá.[JH.]
Mitad por mitad.
A metaes.[JH.]
Por mitad.
(En) metades (sic).[Lln.] : Diome en metades de la frente [Lln.].
En el medio.
La mitá’l tiempu.[Sm (= la mitá las veces).]
Muchas veces.
Madreñas de mitá.[Sm.]
Madreñas obtenidas cada una de la mitad de la rolla.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Mió padre, mió madre / los fíos y yo / comiemos un güebo / y la metá quedó. [CyN (Recuerdos).]

  • D. Nin de la misa la media / nin del creu la metada. [Glorias Ast 152.]

  • Ya te dixe que mandaba / la metá de la llevanza. [El Camberu 3.]