Frases hechas y locuciones

-se.[Tb. Ay. Md.] : ‘abrazar una profesión, un oficio’ [Tb. Md.]. ‘invadir’ [Ay.].

Inmiscuirse.

A tou meter.[Xx. Ac. Sr. Pr.] : ‘intensamente’ [Pa.].

A toda prisa.

Meter el cuezu.[Xx.] : ‘meterse en lo que no le llaman’ [Cñ (cuezo).].

Equivocarse.

Meter en sede.[Sb.]

Dar sed.

Meter l’agua en casa.[Xx.]

Hacer perder en el propio terreno.

Meter la cabeza ente les piernes.[Pa.]

Esconderse para no opinar.

Meter la cazuña.[Pa.]

Investigar, tratar de enterarse y conseguir participar.

Meter la cocha en ronci.[Pa.]

Someter a obediencia.

Meter (a unu) les cabres nel corral.[Pa.] : ‘avergonzar’ [Ay.].

Avergonzar a alguien que no llevaba razón.

Meter mano.[Pa.] : ‘acariciar las partes erógenas de otra persona’ [Gral.].

Acariciar groseramente a una mujer.

Meter mentiras.[Tb.]

Mentir.

Meter mieu.[Llg.]

Dar miedo.

Meter paz en.[Llg.]

Tranquilizar, relajar a alguien que está muy excitado.

Meter pina {a}l mulín.[Sm.]

Graduar con pinas la separación de las muelas para que la harina salga más o menos fina.

Meter por cabeza.[Sb.]

Convencer.

Meter una.[Tb.] : Vou metete una [Tb.]. ‘mentir’ [Tb.]. ¡Meti una de mentiras! [Tb.].

Pegar.

Meter una camada.[Tb. Sm.]

Propinar una paliza.

Metese en fariña.[Cñ.]

Entrar de lleno en el asunto.

Metese n’agua.[Tb.]

Llover ciegamente.

Metese n’outra.[Sm.]

Meterse en otro lío.

Metese en la hornica.[Pa.]

Esconderse, ocultarse.

Metese en camisa de once vares.[Pa.]

Meterse en un asunto para el que no se está capacitado.

Meté-yla.[Sr.]

Engañar a uno.