Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

mirar

Significado

  1. Mirar [Gral.] : Mirábalu ensin aparar [Tb.] . Tratar de ver desde lejos [Ay.] . Mirar fijamente, con insistencia [Cl. Os. Cb. Ay.]
  2. Cuidar, amparar [Md.] . Ser precavido [Cd.] . Cuidar, tener consideración [Lln. Ac.] : Has mirar poles perres [Ac.] . Administrar bien [Cd.] . Ahorrar, cuidar [Mi. Ay.]
  3. Esperar [Md.] . Inquirir, buscar [Md.] . Esperar con interés algo de alguien [Ac. Tb.] : ¿Mirará que-y dé la prueba d’esto? [Ac.]
  4. Pensar [Ay. Md.]
  5. Echar el mal de ojo [Lln.]
  6. Estar orientado [Lln.] .

Variantes

amirar [Lln. Cl. Os. Pa. Cb. y Llg. Ay. y Tb. PSil. JH.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Md.] : ‘estar una cosa situada en frente de la otra’ [Md.]. ‘prestar mucha atención, reflexionar mucho antes de actuar’ [Mar.]. ‘ser precavido’ [Tb.]. Has mirate pa faelo [Tb.].
Mirarse, observarse.
Mirar les gallines.[Pa.]
Introducir un dedo por el agujero de la cola a ver si trae huevo, próximo a ser expulsado’ (sic).
Mirar mal.[Sm.]
Mirar con malos ojos a una persona.
Mirar por.[Tb.] : ‘conservar, cuidar’ [Llg.]. Mira polos zapatos [Llg.]. ‘administrar con esmero’ [Tb.].
Atender de modo especial.
Mirar per alguien (sic).[Pa.]
Hacerse cargo de alguien.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Agora mira pulu que te quedóu es una recriminación a quien no cuida ni vigila sus cosas. [Sm.]

Documentación literaria

Y mirar pe les coses en to tienda.

DyE 18

Vos miraveis d’aquesi mostru horrendu.

Judit 195

Tan llozana la mira y tan folgosa que i tiembla la cuayar.

Judit 204

La mió rueca ¿Non la visti? Míala allí tras de la paxa.

Los Trataos 20

Cuerre y ve celar lo tuyo, miá que tamien tienes fíes que anden tras de les ortíes.

Los Trataos 32