Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

miruéndanu, el

Significado

  1. Fragaria vesca, fresa silvestre [Llg. Qu. Ce (LLAA 27. 28). Sb. Tb. Sm. PSil. Cd.] . Fresa silvestre [Cb. Cg. Vv. Cñ. Ac. Mi. Ay (BBrey). Ay. Ri. Ll. Sd. Qu. Qu. Sm (Oc). Sm (Cv). Tb. Md. As. Forniellas (Cv). Bab. Dg. Bard. Pr. Sl. Tor. Llomb. Vg. R. AGO Rs. Cor. Av. Cñ. Xx. Si. Sd. Ay. Ll. Mi. Md. Pz. Pr. Llu. Lr. Ct. St. Pr. Ce. Sl. Gr. Sr. Llv. Sr (BBrey). Vd (Can). Vd. VCid. JH. DA.] . Fresa silvestre [Sm.] y pequeña [Ca.] . Fresa, fresón [Pzu.] . Fruto silvestre y planta [Qu (= biruéganu).] . Madroño, fruto [Zardaín (Cv).] . Especie de mora, mayor que la ordinaria, de color rojo oscuro [Bab (Cv).] . Arándano [JH.]
  2. Niño flaco y demacrado [Cb. AGO.]
  3. Cosa de poco valor [Cl.]
  4. Hombre palurdo [Lln.] .

Variantes

amuruöganu [As.] biruéganu [Ac. Qu. Tb. Ll (MP). y Mi. y Ay. Ll (BBrey). Sm.] abruéganu [Vd. Vd (BBrey).] abruóganu [Sm (Cv). Vd.] albruéganu [Vd (Can).] +bidruíganu expresión metafonética [Ri.] birbérano [Ay (BBrey).] birduéganu [Mi (BBrey).] biruébano [Av (BBrey). Flora Astur.] biduérano [Ay (BBrey).] biruégano [Av (BBrey).] +biruíbanu expresión metafonética [Ll.] mairuéndanu [Vg.] maruéndanu [VCid.] meiruéndanu [Bab.] meiruénganu [Bab.] meriéndanu [Si (Brey). y Llg.] meringüéndanu [y Llg (LLAA 28). Sb. Ca. Sr (BBrey).] meruéndano [Cñ.] meruédanu [Sm. Md (BBrey).] meruéndanu [y Llg. Qu (LLAA 27. 28). Sm. Sl. Tor. JH. R.] meruéganu [Md. Pz. Sd. Sl (BBrey).] meruénganu [Lr (BBrey). Pzu.] mirándanu [y Cb. Cg. Vv. JH. DA.] mirigüéndanu [Sb.] miringüéndanu [y Llg (LLAA 28).] miruéganu [Ac. Qu. Tb. Qu. Ll. Ay. Pz. Is (BBrey).] miruénganu [Cb. Sd. y Cd.] miruétanu [Rs.] +miruíbanu expresión metafonética [Ll.] +miruídanu expresión metafonética [(BBrey).] +miruíganu expresión metafonética [Mi.] mirúndanu [Cñ (BBrey).] miruóndanu [y Gr (BBrey). Qu (Oc).] miruöndanu [Cl.] miruónganu [Gr (BBrey).] moruéganu [Sm.] moruéndano (sic) [Lln.] muruéndanu [PSil.] muruédanu [Sm.] amuruédanu [Dg.] muruéganu [Sm. Bab. Vd (Cv). Md.] muruénganu [Md.] bilbéranu [Ay.] abruegu [Vd.] ////bidruéranos variante de número [Ay.]

Documentación literaria

“Miruendanos, Las fresas en Asturias y Bierzo”.

Sarmiento (Catálogo)

La guinda, la ñuez, la hablana / el arándanu, el brusel, el mirándanu.

Glorias Ast 161b

Tendré mirándanos / salpicados d’orveyada.

Enamorados aldea 247