Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

atrancar

Significado

  1. Atragantarse comiendo [Tox.]
  2. Llenar por completo [Tb.] : Calcamos bien ya atrancamos el pachar que nun cabe una yerba [Tb.]
  3. Trancar [PA.] . Atrancar [Ac. Sm. Pzu. Pr. Vd. Arm.] . Cerrar con la tranca [Lln (S). Ac. Ll. Ri. Tb. Cd. Mar.] o con un mecanismo [PSil.] . Cerrar con tarabica [Sb.]
  4. Cerrar [Lln. Os. Cp. Ay. Ri. Qu. Tb. Tox.]
  5. Cerrar con llave [Pr.]
  6. Meter trancas en las ruedas de los vagones [Min.]
  7. Quedar impedido en el camino sin poder proseguir por falta de fuerzas o por impedirlo cualquier cosa [Tb.] : El carru atrancóu en mediu’l camín por cuenta un sucu ya una trabanca [Tb.]
  8. Tapar un conducto para cortar la corriente de agua [PSil.] .

Variantes

trancar [Lln. Os. Cl. Lln (S). Pa. Cp. Ac. Sb. Ay. Ri. Ll. Qu. y Tb. Sm. Pzu. Cd. Pr. Vd. Tox. Arm. Mar. Min.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Cl.] : ‘trabarse el carbón en el pozo’ [Min.]. ‘emborracharse’ [Cl.].
Encerrarse.