Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

cachapu, el

Significado

  1. Aliara [Pb. Lln. Os. Pi. Cb (= gachapa = zapicu). Cg. Sd. Qu. Tb. Sm. Md. Pzu. PSil. As. Gr. Cv. Vd. Oc. Bard. Arm. Vg. Llomb. Tor. VCid. R.] : El cachapu yara de madera pero hai cachapos de cuernu [Tb.]
  2. Trozo de vasija rota [Tox. Oc. /Eo/.] . Cacharro viejo al que se le pone un mango largo y se utiliza para regar las huertas cuando está el agua más profunda en el río o en una acequia [Cn (F).] : Cuéi’l cachapu ya vei regar [Cn (F).]
  3. Trozo de teja [An.] : Al retear tiramos los cachapos [An.]
  4. Fondo de un caldero viejo que se utiliza para algo, v.g. para recoger ceniza [Oc.]
  5. Mueble o utensilio mal hecho, destrozado, inservible [Cv.]
  6. Madreña mal hecha [AGO (= gaxapu).] .

Variantes

catsapu [Qu (Oc).] catapu [y Sm.] gachapo [VCid.] gachapu [y Lln. y Pi. Cb.] //cachapo variante gallego-asturiana [Eo.]