Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

morrina, la

Significado

  1. Dim. de morra
  2. Peste de los animales [Lln.] . Peste contagiosa y mortal de los animales [Ac. Ll. Tb.] : Isti añu anda muchu la murrina [Tb.] : Isti añu hai mucha murrina [Tb.] : Ta’l día de morrina [Ac.] : Esa pita ta de morrina [Ac.] . Enfermedad epidémica, especialmente del ganado [Cd.] . Enfermedad, indisposición, malestar desconocidos y de mucha duración [Cv.] . Enfermedad ovina (caracterizada porque el animal se pone triste, no come, no anda al paso del rebaño y se muere) [VCid.] . Enfermedad ovina por la que las ovejas se ponen flacas y tristes y mueren [On (R).] . Murria [Pr. AGO.] . “Murria. Peste de la gallina” [.]
  3. Cosa muerta, generalmente animal al que no se ha dado entierro [Md.] . Animal muerto sin enterrar [PSil. Oc.] . Animal muerto de enfermedad [Cv.] : Carne de murrina [Cv.] . Restos de animal muerto [Md.]
  4. Piltrafa [Pzu.] . Persona o animal débil [Cn (F).] : ¡Qué va poder con esu si ya una morrina! [Cn (F).]
  5. Tristeza, melancolía [Si. Pr. R.] . Morriña, melancolía [Sm. Cv. Tor.] . Pena [Ar.] . Nostalgia [Pzu.] .

Variantes

murrina [Tb. Sm. y Md. Pzu. Cd. Pr. Cv. Oc. Tor.] morriña [Lln. On (R). Pr. Tor. R.]

Frases hechas y locuciones

Cera de murrina.[Cv.]
Cera de colmena abandonada.
Güel a morrina.[Cn (F).]
Huele a podrido, a corrompido.
¡Mala murrina te lleve! es una maldición.[Md. Oc.]
Mala murrina te mate.[Cv.]
Mala morrina te coma se emplea para decir que no se está de acuerdo con algo.[Cn (F).]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • La utre come morrina yá sábe-lly a xixa fina ‘sobre gustos no hay valores absolutos’. [PSil.]