Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

muergu, el

Significado

  1. Scrophularia aquatica planta empleada, machacada, para atontecer las truchas y mejor pescarlas después [Tb.]
  2. Cáscara verde de las nueces que desprende un líquido que mancha mucho [Pa. Cb. Cp. Sr. Sb. Ay. Ll (= morguitu). Ri. Mo (i). Pr. Oc.] . Corteza que cubre las nueces [Cg. Si.] . Envoltura verde y exterior de la nuez [Ca.] : Si agarres los muergos colos díos [Ca.] . Carnosidad que envuelve la nuez [Llg.]
  3. Muérdago [Qu*.]
  4. Tinte que da la fruta verde al pelarla, especialmente la nuez [Ac (= muegu). Ri.]
  5. Solen marginatus, navaja [Tz. Xx. Cñ. Llu. Av (PPAC).] . Molusco lamelibránqueo, navaja [Xx. Llu.] . Mango de cuchillo, género Solen [Cg.]
  6. Mazorca muy mala [Cb.] .

Variantes

+muirgu expresión metafonética [y Llg. Sr. Ay. Ll. Ri.] muergo [Llu. y Ay. Llu. Av (PPAC).] amuergu [Qu. y Tb.] muesgu [y Ac.] muermo [Cñ (PPAC).]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Si ves los muergos de tres en piña, vende los gües y mételos en fariña ‘una buena cosecha de nueces preludia que será mala la de trigo’. [Xx (LC).]

Documentación literaria

“Muergos, lo mismo que muerga”.

GP a. 1788