Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

muil, el

Significado

  1. Pieza gruesa y diametral de la rueda del carro del país en cuyo centro se introduce el extremo del eje [Cg. Tb. Sm (= mior). Md. Oc. JH.] . Madero labrado que une los extremos interiores de la rueda del carro del país en cuyo centro se encaja el eje [Ca.] . Pieza gruesa y diametral de la rueda del carro del país [Llib. Sb. Sl.] en cuyo centro tiene un agujero cuadrangular para recibir el eje [Ci (VB).] . Traviesa más grande de la rueda del carro [Cb. Ay. AGO.] . Pieza central de la rueda del carro [Ay. Bab. Cv.] en la que encaja el espigón del eje [Os. PSil.] . Pieza del carro [Qu.]
  2. Mugil chelo, lisa negra [Lls. Tz. Xx. Cñ. Llu (PPAC).] . Mugil capito, lisa [Lls. Tz. Xx. Cñ. Llu (PPAC).] . Mugil saliens, galúa [Lls. Tz. Xx. Cñ. Llu. Av (PPAC).] . Chelon labrosu, mújol [PVeiga.] . Mugil cephalus, mújol [Lls. Tz. Xx. Cñ. Llu. Av (PPAC).] . Mújol [Cg. Cñ. Llu. Pr. Vd. Tox. /Eo/. AGO.] . Mugil auratus [Lls. Tz. Cñ. Llu (PPAC). L’Arena.] . Múgil [Vd (Cv). R. JS.] .

Variantes

moíl [Ci (VB). Cb. Cg. Llib. Sb. Ca. Ay. y Qu. y Pr. y Tox. /Eo/. Tz. Lls (PPAC). y AGO.] muyil [y Sm.] muxil [y JS.] meúl [Os. Bab. PSil.]

Frases hechas y locuciones

Muil llimiego (Av) = Muil de la xorra (Llu) = Muil del cocu (Xx) = muil de la pinta (Xx).[Xx. Llu. Av (PPAC).] : ‘Mugil cephalus, mújol’ [Av (PPAC).].
Mugil auratus.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Muil floreru non va al pucheru ‘el múgil que va a flor de agua no suele caer en el cebo que le ofrece el pescador’. [LC.]

Documentación literaria

“Moil, pieza del carro común y es un robusto pero labrado trozo que atraviesa diagonalmente la rueda y asegura el exe de tal manera que no solamente hace una sola pieza con él sino que le da el impulso del movimiento entre los trechorios; es sin duda de mobile”.

GP a. 1796