Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

cadápanu, el

Significado

  1. Níspero [LV. Lln. Rs. (Cg). Cb. Sb. Tb. JH. DA. R. AGO. /Eo/.] . Fruto del cadapanal [Ri. Pr.] . Fruto semejante al peruyu, muy seco [Llg.] . Especie de manzanas muy chicas [GP.] . Fruto silvestre como peras pequeñitas [Lln.] . Fruto del carapanal [Bi. Cv.] . Fruta parecida a los nísperos [Cd (i).] y a las peras [Lln (S).] . Níspero silvestre [Cd.] . Fruto pequeño, ruin (sic), desaborido, duro [Ay.] : ¡Vaya carépenu que da isti manzanal! [Ay.] .

Variantes

carápanu [Cb. Bi. Llg. Sb. y Tb. Cd (i). Cv.] cadápadu* [Cd.] +carépanu expresión metafonética [Ay. Ri.] +carépenu expresión metafonética [Ay.] cagápanu [Lln (Cg).] carámpanu [Lln. Rs. Ac.] cagámpanu [Lln (S). y AGO.] ////cadápanos variante de número [/Eo/.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Ac.]
Fruta parecida a las peras de invierno.
Cinco oreyes y un pie, carápanu ye.[Pi.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Tres oreyes y un pie, cadápanu ye. [CyN (Recuerdos). LV. R.]

Documentación literaria

Peruyes, pera, manzana, el cadápanu, el albornín.

Glorias Ast 161 b