Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

Aportaciones (0)

muxín, ina, ino

Significado

De color gris o pardusco (el mular) [Rellanos (Cv).] . De hocico feo y negro (el burro, el mulo) [Ay.]
Muy ligera (la tierra) [Cv.]
Silvestre (un manzano) [Tb.] : El mazanal ya muxín [Tb.] . De mala calidad (un tipo de manzana silvestre) [Tb.] : Ya una mazana muxina [Tb.]
Reservado, poco comunicativo, retraído (un individuo) [Tb.] . Taimado, ladino [Tb. Md.] . Hipócrita, traidor [Md (= muin).] . Suave pero taimada (la mujer especialmente) [PSil.] .

Variantes

moxín [y Md.] muxín [y Md.] moín [Cb. Ay. Md.] muín [Md. Rellanos (Cv).] muxina [Cv.]

Frases hechas y locuciones

Dir muxino.[Ay.]: Ir resignadamente.
Hablar muxino.[Ay.]: No decir una palabra más alta que la otra.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

Burra moína y pollín coxu inda son piores que Antroxu. [Fabriciano.]

Documentación literaria

Dexavos de tabiernes y moines.
Judit 195