Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

cadarciu, el

Significado

  1. Hiladillo, cinta [Cg.] . Cinta de retorta [Pa. Tb.] . Cinta basta de hilo, ancha, más ancha que la de retorta [Cb. Cp.] . Cinta estrecha para tapar o rematar costuras [Pr.] . Cinta de hilo, no de seda, estrecha [Bab.] . Cinta para ribetear los escarpinos [Ay.] . Cinta de algodón [Tox. /Mánt/.] . Cinta de algodón [PSil.] , como de media pulgada de ancho [LV. DA.] . Cinta de seda, estrecha [R. /Eo/.] . Cinta gruesa y fuerte [Pzu.]
  2. Clase de tela rústica [Cp.]
  3. Especie de ceñidor de tela fina que usaban las mujeres para atarse el moño, la falda, el delantal [Md.] . Lazo que se utiliza como adorno en el pelo, vestido, etc. [Sm.] .

Variantes

cadarzu [LV. Pa. Cb. Cp. Tb. Bab. Pzu. PSil. Pr. Tox. R. DA.] caarzu [Ay.] cadazu [Sm.] calarciu [Md.] //cadarzo variante gallego-asturiana [Mánt.] cadarcio [Eo.]