Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

nisu, el

Significado

  1. Fruto del Prunus domestica [Tb. PSil.] . Ciruela silvestre [Pr. Cv. JH. R. DA. Tor.] . Cierto tipo de ciruela [Lr. Ay. Qu. Sm. As.] . Ciruela pequeña [An.] y oscura [Ri.] . Ciruela pequeña y redonda de color variable [Llg.] . Ciruela [Rs. Ca. Pzu. Cn (M. MG). Vd. Llomb. Vg.] . Fruto más pequeño que la ciruela [Cñ. Cp.] . Ciruela grande redonda y fina [Paredes (Cv).] . Variedad de ciruela, pequeña, dulce y de color negro [Cg. Pr.] . Pruno más dulce que los corrientes [Cb.] . Especie de ciruela azul o morada [Ac. Gr.] . Fruto de la nisal o niseiru [Si. Sb. Ll*. Tb. Cd. Tox. /Eo/.] . Ciruela negral [Ay.] . Pruno ciego, más pequeño que la ciruela [Ar.] . {Se señalan como variedades de nisu: Nisos agustinos ‘nisos azules y propios del mes de agosto’ [Pr.] . Nisu zorru o zurrón ‘de forma ovalada y color de rojo a morado’, nisu andrín o prunu, nisu bravu o nisu de raposa ‘Prunus spinosa’ [Lr.] }
  2. Árbol silvestre que produce una pequeña ciruela negra [Tor.]
  3. Fruto en baya de la patata [Vg.] .

Variantes

niso [Cñ. Ar.] ñiso [Cñ.] ñisu [y Rs. Cb*. Cp*. JH. R.]

Frases hechas y locuciones

Cagar el nisu.[Llg.] : Cagó’l nisu cuando sintió los llobos [Llg.].
Pasar mucho miedo.
Echar el nisu.[Tb.]
Sudar la gota gorda.
Papar el nisu.[Lln.]
Echar el tiempo.
Ser un nisu.[PSil.]
Ser tonto.
Documentación literaria

“Niso es apelado el Prunus insititia, así como el Prunus spinosa, endrinos ambos, y nisos sus frutos, como también algunas variedades de ciruelas de sabor poco grato”.

Flora Astur

“Niso, fruta de hueso; especie de ciruela más pequeña que las que S. Isidoro llama de Damasco; es su latín nixo. Las hay de color de miel como las describe en santo Doctor, quien dice que por eso se llamó el árbol coquimella ‘alii a multitudine enixi fructus Nixam apellant’. Todos los años se quiebran las ramas de los árboles nisales con el peso del fruto, pues son innumerables los granos que pegados unos a otros como las ubas en el racimo cargan en qualquiera rama por delicada que sea. Tal vez por esto están apuntalados estos árboles y de ello también se llamarán Nixos”.

GP 1796

D: Nisos, prunos, á fartar.

JyT 65

Hay ñisos, cerigüeles / y prunos.

Glorias Ast 166

Los ñisos que te regala.

Enamorados de aldea 245