Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

non

Significado

  1. No [LV. Lln. Cl. Os. Pa. On. Co. Ca (VB). Cg. Cp. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. Cn (MG). An. Gr. Cd. Pr. Sl. Cv. Vd. Oc. /Eo. Mánt/. JH. R. DA. Mar.] : –¿Vas o non?, –¿Quies pan? –Non [Llg.] .

Variantes

no [y Lln. Pa.] ño [y Lln. y DA.] ñon [Cl. Os. Pa. On. Co. Ca (VB). y Cp. JH. y DA. Mar.]

Frases hechas y locuciones

Non da avío.[Cñ.]
No da abasto.
Non está de pasu, non ye de pasu.[R.]
No sirve, no puede admitirse.
Nopolomenos.[Lln (P).]
Ni hablar, de ningún modo.
Noporciertu.[Lln (P).]
Ni remotamente.
Non pus es fórmula de amenaza.[Pa (Non pues). Cg. Ay. Tb. Sm. Cv (non pues). JH (ñon pos). R.] : es exclamación cuando se riñe a los niños [Ac.].
N’home, non.[Cg. Ay. Tb. Vd. R.]
No, hombre, no.
Non señor.[Ac.]
Negación intensiva.
Non tal.[Vd.] : ‘no es cierto’ [Cñ.].
¡eso no!.
¡Non va!.[Cñ.]
¡ya lo creo!.
¿Noverdá?.[Cg. Cñ.]
¿no es verdad?.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • De lo que non cuesta llena la cesta. [LC.]

  • Dios da nueces al que non tien dientes. [LC.]

  • El que ñon llora ñon mama. [Pa.]

  • El que ñon ta n’altu ñon pue amiyasei. [Cl (LC).]

  • El que ñon diga ñon, ñabos y ñabaya a mió casa que ñon vaya. [On. Co. Ca (VB).]

  • Ñon, ñon, si píen, pitos son. [CO (LC).]

  • Ñon dicer xo nin arre. [JH.]

Documentación literaria

–Non ¡canariu! la to fía non topa con meyor home.

El Camberu 3

–¿Por qué non bailes Pedru Medero? –Porque non quiero, non quiero, non quiero.

CyN (Recuerdos)