Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

nuberu, el

Significado

  1. Nubarrón [JH.] . Nublado [Ay.]
  2. Nube negra que lleva dentro el genio del mal [Ay.] . Genio de la mitología asturiana que ocasiona las tormentas [Pa. Ay.] . Ser mítico [Lln.] del que se cree que conduce las tempestades haciéndolas descargar donde le place [Cg.] . Genio de la mitología del que se cree que organiza las tormentas [Cp. Tb.] . Genio que manda las nubes [Cb.] . Demonio de las nubes [Os.] . Personaje de la mitología asturiana que se relaciona con la tormenta y la lluvia [Qu.] . Personaje mitológico que viaja en las nubes y del que se cree que es responsable de la lluvia y tormenta [Ri.] . Personaje en forma de hombre corpulento y tocado con un gran sombrero, que anda por las nubes en día de tormenta [Oc.] . Casta de hombrecillos imaginarios que se supone que son conductores de los nublados y autores de las tronadas [LV. DA.] . Personaje mítico que puede elevarse en las nubes y dirige las tormentas (se le puede reconocer en que al caminar da dos pasos hacia adelante y uno hacia atrás) [Cv.]
  3. Diablo, demonio [Md.]
  4. Persona mala [Ay.] . Persona enojada [Ll.] . Niño muy travieso o malintencionado [Md.]
  5. Persona que anda sucia y desastrada* [Ca.] . Persona fea [Lln (S).]
  6. El enebro [Saliencia (Cv).] .

Variantes

nubeiru [Qu. Tb. Md.] nubero [Os. Ay.] +nubiru expresión metafonética [y Ay. Ll. Ri.] +ñubiru expresión metafonética [Cp.] ñuberu [y Pa. Cb. Cp. JH.] nubleiru [Saliencia (Cv). Vf (Cv). Oc.] //nubeiros variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

Nubreiros.[/Eo/.]
Seres imaginarios que se cree que gobiernan y dirigen las nubes.
Paecer el nubeiru.[Tb.]
Meter miedo, asustar (aludiendo generalmente a la manera desastrada en el vestir, o al hecho de molestar por quitar la luz del sol).
Parecer el nubleiru.[Cn (Oc).]
Llevar sombrero o boina tan grande que quien la porta se asemeja al personaje llamado nubleiru.
Tar como un ñuberu.[Cb.]
Tener la piel muy oscura, estar muy negro.
Tar de ñubiru.[Cp.]
Estar de tormenta.
Traer la cara como un nuberu.[Cg.]
Mostrar mucho enojo en el semblante.
Documentación literaria

Si fai falta el agua / (...) manden un ñuberu.

Misterio Tr 125