Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

nublar

Significado

  1. Ponerse la niebla [Lln.]
  2. Nublar, anublar [Pa. Ay. PSil. As. Tox. /Eo/. JH. Tor. Mar. Vg.] . Nublarse el tiempo (de día o de noche) [Tb.] : Nublóu pa una semana [Tb.] . Nublarse (el sol, la luna) [Ay.] . Ocultar las nubes el cielo, la luz de un astro [Ri.] . Nublarse el cielo [Ri. Cb.] . Anublar, oscurecer, empañar [Mar.]
  3. Oscurecer [Ri.] . Oscurecerse las cosas a la vista [Ri.]
  4. Quedarse completamente asombrado [Lln.] : Añublé colo que me di{x}iste [Lln.] .

Variantes

anublar [Ay. Ri. y Tb. y Sm. y PSil. Tor.] anubrar [As. /Mánt/.] añublar [Lln. Pa. Tor. Vg.] nubrar [Tox. /Eo/.] ñublar [y Lln. Cb. JH. Mar.] ñubrar [Mar.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Lln. Tb. Md. Pzu. /Mánt/.] : ‘nublarse el cielo (el sol, la luna)’ [Sm.]. ‘sorprenderse’ [Lln.]. ‘nublarse la vista’ [/Mánt/.]. ‘ponerse triste’ [Ay.].
Nublarse.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Xelar y nublar, siñal de nevar. [LC.]