Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

Aportaciones (0)

nubláu, el

Significado

Período en que no aparece el sol [Lln*. Tb.]
Nube [Cb. Cp. Ca. JH. Vg.] : Hai munchos nublaos [Ca. Ay.] . Niebla, bruma [Lln.] . Niebla [Or (S).] . Nube atmosférica [Sm.] . Nube pasajera [Ay*. Ar.] : Aquellos anublaínos desfáense muncho [Ay.] . Nubes bajas [Or (S).] . Masa de vapor de agua en la atmósfera [VCid.] . Nublado, nube que amenaza tempestad [Sm.]
Tormenta con truenos y relámpagos [Vg.] .

Variantes

anublao [Ar.] anubláu [y Sm.] nublao [VCid.] ñubláu [y Lln. Cb. Cp. JH. Vg.] +nubléu expresión metafonética [Ay.]

Frases hechas y locuciones

Cayíu de los anublaos.[Ay*.]: Cayó de las nubes.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

Corre’l nublao pa Burón, sol a montón. [LC.]
Si truena sobre’l nubláu, nueve díes anubarráu (= amurrañá). [LC.]

Documentación literaria

Verás ñublados.
El Ensalmador 76

Entre ñublados de polvu.
Batalla C 228

Y el polvu que se llevanta / a manera d’un ñubladu.
La Paliza 257 (1839)