Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

nublina, la

Significado

  1. Dim. de nuble
  2. Niebla, neblina [LV. Lln. Pa. Cg (= borrina). Cp. Ac (= cercia). Ay. Ll. Sd. Qu. Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. Cd. Pr. Cv. Vd. Oc. JH. R. DA. Tor. Mar. SCiprián.] : De tarde baxa la nublina ya nun se vei gota [Tb.] . Nube en contacto con la tierra [Ri.] . Niebla poco intensa [Arm.] . Nube [SCiprián.] .

Variantes

neblina [y Lln. Cg. y Ll. Cd. Vd. R. Arm. y Mar.] nebrina [y Mar.] nieblina [y Lln. Pa. Ac. Ay. Cd. y Pr.] noblina [y Ll.] nubrina [y Mar. SCiprián.] ñublina [Cp. Mar.] ñubrina [y Mar.] ñeblina [y Lln. JH.] ñebrina [y Mar.]

Frases hechas y locuciones

Nublina trupa.[Tb.]
Niebla densa, espesa.
Nublina tupia.[Sm.]
Niebla espesa.
Nublina arrabeirada.[Sm.]
Niebla en jirones.
Tar la nublina coronada.[Tb.]
Estar la neblina situada en los lugares más altos de los montes’ {Es señal de que llevanta el tiempo}.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Añu de nublina añu de facina. [LC.]

  • Cuando llueve y fai calor canta’l gallu en corredor; cuando llueve y fai nublina, canta’l gallu na cocina. [LC.]

  • Escampla nublina, escampla / qu’hai un llobu tras la campa / cumiendu una uveicha blanca. /Nun sei si ya mía si túa / si de mia madrina santa. /Escampla, nublina, escampla. [Sm.]

  • Neblinaes xinerines, les nevaes vecines. [Ac (LC.]

  • Nublina decembrina, la nieve a la petrina. [LC.]

  • Nube con nieblina ye peor qu’una mala vecina. [LC.]

Documentación literaria

Cuando la ñeblina / pe la tardi roba al sol.

Felicitación 145