Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

nuevu, a, o

Significado

  1. Nuevo [Lln. Cl. Pa. Bi. Ay. Ll. Tb. Sm. Md. PSil. As. Gr. Sl. Vd. Tox. PVieya. /Eo. Mánt/. R.]
  2. Nuevo, joven [An.] : Ese home inda ta nuevu [An.] . De poca edad [Cl. Pa (un animal). Sb. Bi. Ay. Sd. Qu. Tb. Sm. Md. PSil. As. Cn (M). Gr. Pr. Sl. Cv. Vd. Tox. Oc. /Mánt/.] : Inda sos mui nuevu [Oc.]
  3. En buen estado (una cosa) [Gral.] : Ta nuevo [Sr.]
  4. De la última cosecha (la sidra) [MS.] .

Variantes

+nuivu expresión metafonética [Bi. Ay. Ll.] nuovu [y Tb. Gr. y Pr. Tox. PVieya.] nuövu [Cl. As.] ñuevu [y Lln. y Pa.] nueu [R.] //novo variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Frases hechas y locuciones

De nuevu.[Sm.] : ‘de novedad’ [Sm.].
De nuevo, otra vez.
Tar nuovu al trinqui.[Pr.]
Estar completamente nuevo.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • A ñueva muyer y vieya burra, amor y zurra. [LC.]

  • Cuontos vieyos, baraxas nuovas. [LC.]

  • Criéu nuivu pan y güivu. [Ay.]