Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

ochavu, l’

Significado

  1. Ochavo [LV. Pa. Cg. Ay. Pzu. /Eo/. DA.] . Ochavo, moneda antigua [Lln. PSil. Oc. JH.] del tiempo de Felipe III [Ri.] . Ochavo, moneda antigua de cobre [Md.] . Dinero, cuartos [Md.] . Ochavo, igual a dos maravedises, décimo séptima parte de un real [R.] . Moneda antigua [Pa.] . Moneda de cobre de dos cuartos (del tiempo de los Austrias) [Ay.]
  2. Cantidad alrededor de los cuarenta kilos [Llib.] . Medida de capacidad equivalente a la 20ª parte de la manzana necesaria para una pipa de sidra [Cg. R.] .

Variantes

chavu [Md. Tox. Oc. JH.] ocháu [Cg. Llib.] ucháu [JH. R.] uchavu [LV. Pzu. JH. DA.] +uchéu expresión metafonética [Ay.] chau [Tox.] //uchavo variante gallego-asturiana [/Eo/.]

Frases hechas y locuciones

Nun tener un ochavu.[Ri.]
Ser muy pobre.
Un chau de yerba.[Tox.]
Un brazado de hierba.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El que nació pa ochavu no nació pa cuartu. [LC.]