Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

cairel, el

Significado

  1. Albardilla que suele ponerse por remate en las paredes de los cercados [Cg. JH.]
  2. Hilera de piedras o ladrillos, a modo de cuneta o bordillo de un camino, que se hace para contener el agua de la lluvia [Tb.] . Borde de una presa cuando sobresale del resto del terreno [Cv.] . Presa o canal de piedra que atraviesa un camino para conducir el agua de las cunetas o que viene por el camino en tiempo de lluvias [Tb.] . Estacada que se hace en un río o arroyo para derivar el agua fuera de su cauce [Cv.] . Pequeña pared que se hace en el río un poco más arriba de la presa para represar el agua y conducirla con más facilidad a la acequia [Oc.]
  3. Barandilla de madera alrededor del barco donde va inserta la toletera [Xx. Llu.] . Cierre superior de una embarcación [Lln.] . Cinta de madera que sirve de borde de la lancha sobre la que se coloca el remo (sobre el carel se pone el sobrecarel (sic) [JH.]
  4. Escalón generalmente empradizado que en los pagos pendientes sirve para separar unas hazas de otras [Cv (= queiruelu).] . Inclinación del terreno que separa dos tierras [Vd.]
  5. Lo que hay de una poza a otra en los sembrados [Lln.]
  6. Orilla, borde [Lln.] . Borde, repisa, extremo [Pr.] : Tantu sitiu cumu hai ya tas sentada en carel [Pr.] . Borde de la cama [Ce (Pr).]
  7. Granos poco rellenos de una espiga que sueltan mal la cascarilla [Oc.]
  8. Punto que en el tejido va al revés de los demás [Sm (Cv).] .

Variantes

carel [Lln. Xx. Llu. Pr. Ce (Pr). JH.] queirel [y Tb. Cv. Oc.] queiruelu [Cv.]

Frases hechas y locuciones

-es.[Bard.]
Hilos de colores.