Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

calabaza, la

Significado

  1. Cubo de la rueda del carro [Sd. Pzu. PSil.] . Parte del carro donde convergen los radios de la rueda [Qu.] . Parte central de la rueda del carro [Pr.] . Cubo en el que encajan los rayos de la rueda del carro [Lln. Rs. Cp. Bi. Ac. Ll. Qu. Tb. Sm. Sd. Tox. Oc. Tor. Arm. Mar. VCid.]
  2. Extremo de la lanza que enlaza con la escalera de la narria [Sm (Oc).]
  3. Madero como de tres cuartas de largo y en forma cilíndrica o cónica, truncado, en cuya parte superior, que es la más estrecha, se encaja un mango de madera y, en la inferior, una plancha de hierro cortante que sirve para cortar árgoma, paja, etc. [JH.]
  4. Calabaza (planta) [Lln. Ac. PSil.] . Calabaza grande [Lln.]
  5. Fruto seco y hueco, en forma de dos esferas desiguales, unidas y huecas, utilizado como vasija de vino [Tor.]
  6. Rechazo de una invitación a bailar [Tb.] : Dar díume una calabaza pero a por outra nun vuelvo [Tb.] .

Frases hechas y locuciones

-as.[Tb.]
Negativa de una moza a un mozo (para dejarse acompañar, para tener relaciones de noviazgo).
Calabaza montés.[Sb.]
Cucurbita pepo.
Facer beber por calabaza rota.[Ac.] : ‘hacer sufrir a uno, dar a uno muchos disgustos e inquietudes’ [Ll.].
Volver loco.
Dar calabaces.[Pa.]
No querer tener relaciones de noviazgo con una persona que lo solicita.
Llenar la calabaza.[JS 176.]
Calentar la cabeza por efecto de la bebida.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cuesta abaxo calabaza roda ‘cuando es favorable el asunto se puede emprender cualquier trabajo’. [LBlanco.]

  • La reina Colasa ofrecía morcilla y da calabaza. [Fabriciano.]