Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

pasar

Significado

  1. Pasar [Pa. Ac. Ay. Tb. Cd. Pr.] . Transitar por un lugar [Cd.]
  2. Llevar, conducir [Md.]
  3. Traspasar [Md. PSil.] . Ir más allá de un punto determinado [Md.] . Cruzar, atravesar [Sm.] . Adelantar [PSil.] . Pasar de un sitio a otro [Sm. PSil.] . Penetrar [Md.]
  4. Mudar de sitio [Md.]
  5. Aventajar [Tb. Md.]
  6. Transferir [Md.]
  7. Tragar [Md.] . Deglutir, tragar la comida [Tb. Sm.]
  8. Cesar, terminar una cosa [Tb. Sm. PSil.] : Pasóu-lly el caliente [Sm.]
  9. Ocurrir, suceder [Lln. Tb. Sm. Md. Cd.] : Pasóu fará cousa d’una semana [Cd.]
  10. Sufrir [Lln. Ay. Tb.] : Tengo pasao muncho [Ay.]
  11. Consentir, tolerar [Tb. Sm.] : Esto nun lu pues pasare [Sm.] . Disimular una cosa [Md.]
  12. Vivir teniendo lo necesario [Tb. Md.]
  13. Sofreír un alimento [Llg*. Tb.] : Pásame un poucu la carne que ta cruda [Llg.]
  14. Transcurrir [Lln.] .

Frases hechas y locuciones

-se.[Ac. Ay. Tb. Sm. Md*. PSil.] : ‘fermentar algún alimento’ [Pa. Llg*.]. ‘fermentar los líquidos alimenticios’ [Cl.]. ‘excederse en una cualidad o defecto’ [Md.]. ‘olvidarse’ [Pa. Ac. Tb. Sm. Pr*.]. Pasóuseme chamalu [Sm.]. Pasáse-y [Ac.]. ‘chochear’ [Pa. Pr.]. ‘sufrir algún trastorno en las facultades mentales’ [Cg. Ay. Pr.].
Pasarse lo alimentos.
De pasar el piuyu.[Llg.]
Ligera, que no quita el frío (la ropa).
Pasalas gordas.[Sm.]
Tener dificultades.
Pasandu mañana.[SCiprián.]
Pasado mañana.
Pasar con ello.[Ac. Sm (pasar cun ello.]
Salirse con la suya.
Pasar cun poucu.[Sm.]
Comer muy poco durante todo el día.
Pasar cula suya.[Pr.]
Hacer su voluntad.
Pasa-lly el sol pola puerta.[PSil.]
Quedarse soltero.
Pasar l’agua.[Sr.]
Prevenir o reaccionar contra un mal con una ceremonia de conjuro o práctica supersticiosa.
Pasar l’augua pulas tripas.[Sm.]
Hacer pasar el agua por el interior de las tripas con las que se va a hacer el embutido para limpiarlas y ablandarlas.
Pasar la roupa.[Tox.]
Aclarar la ropa.
Pasar pela sartén.[Pa.]
Freír ligeramente.
Pasar pola piedra.[JH.]
Vencer en los juegos.
Pasar una lición.[Sm.]
Aprender una lección y pasar a la siguiente.
Pasase cola suya.[Pa.]
Hacer la propia voluntad.
Pasase de llieldu.[Sm.]
Esponjar, lleldar demasiado una masa.
Tar pasáu.[Ac. Tb. Ac.]
Chochear.
Pasasi risa.[Cl.]
Desternillarse de risa.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Per u pasa mueya. [JH.]

Documentación literaria

¿Pasósete, marrullera / la nuichi di la foguera?.

Los Trataos 7