Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

pastoriar

Significado

  1. Pastorear [Lln. Pa. /Eo/.] . Pastorear, cuidar de los rebaños [Cl. PSil.] : Sigue apastoriando las nuesas vacas [PSil.]
  2. Dar pasto al animal [JH (apastorar).]
  3. Poner pastoria [Cg.] a un animal [Cb.] . Atar la pata de atrás y la de delante para que no se muevan demasiado los animales [Ac. Cd.] . Atar con cuerda larga a una res para que tenga libertad de movimientos sin que se marche [Ac.] . Atar con una cuerda la cabeza de una vaca a una pata [Ac.] : Si nun apastories la vaca argomia [Ac.] . Poner trabas, maniatar las caballerías [JH (pastoriar).] . Atar la pata delantera a un cuerno o a la trasera (en la vaca) [/Mánt/.]
  4. Atar el eje del carro al pértigo [JH (pastoriar).]
  5. Caminar con inconveniente (una persona) [Ac.] . Andar despacio [Ac.] : Paez que vas pastoriáu [Ac.] .

Variantes

apastoriar [Lln. y Ac. PSil. Cd.] pasturiar [y Cl.] apastorar [y JH.] //pastoirar variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Coles fabes y el panchón, si no apastories el diente, apañarás un torzón. [CyN (Recuerdos).]