Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

páxaru, el

Significado

  1. Pájaro [Lln. Cl. Os. Pa. Am. Cg. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. Cn (MG). An. Gr. Cd. Pr (= paxarín). Sl. Cv. Vd. Oc. /Eo. Mánt/. Vg. JH. R.]
  2. Antigua candileja de hierro, denominada así por su estructura [Min (/pájaru ‘cable aéreo. sencillo. de doble efecto’).]
  3. Órgano genital femenino [Pa. Am. Llg. Sr. Sb.]
  4. Persona astuta [Tb. Sm.] .

Variantes

páxaro [Os. /Eo. Mánt.] +póxoru expresión metafonética [y Sb.] +péxaru expresión metafonética [Ay. Ll. Ri.] +péxeru expresión metafonética [Ay.] ///pájaro castellanización [Ar.]

Frases hechas y locuciones

Pájaro de San Antón.[Ar (= rabilonguera).]
Pájaro pequeño que anda siempre entre el ganado.
Bon páxaru.[Lln (buen páxaru = buana páxara). Tb (= bona páxara).]
Persona que no es de fiar.
Páxaru l’agua.[Ti (i).]
Alcedo athis.
Páxaru la hierba.[Md.]
Codorniz.
Páxaru l’eria.[Lln (P).]
Mujer pasmada.
Páxaru les cuchares.[Llg (LLAA 27).]
Strix aluco, cárabo.
Pájaro miagón.[Ar.]
Ave nocturna cuyo grito asusta.
Páxaru monte.[Llg (LLAA 27).]
Emberiza cia, escribano montesino.
Páxaru pintu.[Lln.]
Mujer pasmada.
Páxaru relinchón.[Bab.]
Pico carpintero.
Páxaru truiteiru.[As.]
Pájaro que anda siempre por el río.
Pie de páxaru.[Cg.]
Bordado que se hace en las pecheras de las camisas imitando la huella de la pisada de un pájaro.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Bien tabes en to ñeru, páxaru parlleru. [LC.]

  • De pequeñu nieru non puede salir gran páxaru. [LC.]

  • El qu’ha piescar páxaros no ha dicir xo. [LC.]

  • Más páxaru ye quien a páxaros anda. [LC.]

  • Páxaru vieyu non entra en xaula. [JH.]

  • Siempre da Dios páxaros a quien non tien escopetes. [LC.]