Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

pecáu, el

Significado

  1. Pecado [Lln. Cl. Pa. Cg. Ac. Ca. Ay. Tb. Md. PSil. An. Cd. JH.] . Acción malvada [Lln (S).]
  2. Diablo [Lln. Cg. Bi. Sb. Ca. Sd. Qu. Tb. PSil. Pr. Cv. Oc.]
  3. Culpa [Md.]
  4. Libélula [Bi.]
  5. Persona lista, aguda [Lln.] .

Variantes

pecao [Ac. Sb.] +pequéu expresión metafonética [Ay.]

Frases hechas y locuciones

Echar pecaos.[Lln. Sr.]
Proferir palabrotas.
Pecáu de la peña.[Cg.]
Diablo tentador.
¡Reniego del pecáu!.[Cg.]
Intejección de asombro, sorpresa.
Ser el pecáu.[Cg.]
Ser malo, rebelde, travieso.
Ser más malu que’l pecáu coxu.[Sr.]
Ser muy malo.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Mal añu pal pecáu y pa la so muyer si ta casáu. [LC.]

  • Cuando toma cuerpu el Pecáu vístese d’abogáu. [Fabriciano.]

  • El Pecáu está en Goviendes / el Infierno en Lliverdón / el Malañu está en La Riera / que tres personajes son. [Vigón (Folk).]

  • Tantu pecáu é pasar como no llegar. [Lln.]