Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

pelleya, la

Significado

  1. Pelleja [Lln. Pa. Ac. Ll. Bab. Pr. Tox. /Eo/. JH.] . Pellejo de oveja o de cordero [Cb.] . Piel de cualquier animal [Lln. Cg. Tb. Mar.] . Pelleja de animal deshollado [Ay.] . Pelleja, piel quitada del cuerpo del animal [Cv.] . Piel, pellejo [Llg.] . Piel adobada con que se cubre la correa o sobéu que sujeta el yugo al carro [JH.] . Piel usada de capa para protegerse [Md.] . Piel de oveja con su lana que ponen los hombres sobre la espalda para no mojarse [La Viliella. Cn (Oc).] . Especie de chaleco hecho con piel de oveja [Md.]
  2. Piel de la manzana [Lln.]
  3. Corteza de tocino [Pa.]
  4. Corteza de árbol [Sb. Sd.]
  5. Nata de la leche [Tox.] . Capa delgada que forman las papas en su parte superior al enfriarse [Oc.]
  6. Mujer negligente y astrosa [Cg.] . Mujer de mala vida [Tb. Tox. /Eo/.]
  7. Mujer delgada [Tox.]
  8. La propia vida [Lln. Ca.] .

Variantes

pellea [y Pr.] pellea [Cv.] pelleicha [Tb.] pelleya [Ay. Ll. Cv.] pillea [Oc.] pilleicha [Md. Bab. La Viliella (Oc).] pilleya [y Pr.] pilleyya [Brañas (Cv).] Con cheísmo, pechea [Tox.] perecha [La Rumía (Ll).] peleya [y Lln. /Eo/.] ///pillexa castellanización [Cn (Oc).]

Frases hechas y locuciones

Cudiar la pelleya.[Pa. Pr (cuidar la pelleya).]
Alimentarse bien.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Barba bermeya nunca bona pelleya. [LC.]

  • Tanta culpa tien el que mata la oveya como el que tien por la pelleya. [Lln. LC.]

  • En marzo mátase la oveya y seca la pelleya. [Lln.]

  • La oveya y la abeya en abril entreguen la pelleya. [LC.]

  • Bolsa sin dineru llámoi yo pelleya. [Canella.]

  • Ten cuidado co la pelleya / que en el teyau de to casa / cantó anoche la corneya. [CyN (Recuerdos).]