Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

pescáu, el

Significado

  1. Pescado [Lln. Ac. Tb. JH.] . Pez comestible, pescado [Md (= peixe = peise).] . Pez, pescado [Vd.] . Bacalao [Mar.] . Todo pez extraído del agua [Rs.] .

Variantes

piescáu [JH.] pescao [Rs. Ac. Sr.]

Frases hechas y locuciones

Pescao del mal nombre.[LMA.] : “En su más extensa acepción recibe el nombre de pescao < lat. piscatum ‘pescado’ todo pez extraído del agua. Este primer significado se opone al de pexe < lat. piscis ‘pez’, referido normalmente a cualquiera de las especies ictiológicas vivientes en su propio medio acuático. No obstante con frecuencia ambos términos se intercambian y, a veces, hasta se confunden. Cuando se utiliza el vocablo pescao aplicado a los peces que se encuentran en el agua, suele encerrar un sentido colectivo, por ejemplo, un xarabal de pescao ‘bandada de pescado’” [Rs.].
Brama raii, palometa.
Documentación literaria

Y el pescadu q’en toda la distancia / del Elespontu añida.

HyL 22

¿Y el pescadu? Como estamos / aquí á la llengua del agua / lu tenemos á porrillu / fresco como el sol del alba / q’esto ye comer pescadu / lo demás ye patarata.

Glorias Ast 164b

¿O que si i pide un piescáu, i dé un cuélebre?.

San Mateo 23

Echa’l anzuelu y agarra’l primer piescáu que saliere.

San Mateo 70