Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

picar

Significado

  1. Picar [Cl. Pa. Ac. Ay. Cn (MG). Pr.]
  2. Cavar [Ay. Tb. Tor.] . Cavar la tierra con un picu o picachu [PSil.]
  3. Utilizar el pico (las aves) [Lln. Tb. Tox. Arm.]
  4. Morder (un animal, aves, insectos, reptiles) [Lln. Ay. Tb. Sm. Cd. Tox. Arm.] . Morder la carnada los peces [Ri.] . Morder el anzuelo (un pez) [Lln. Xx (i). Sr. Tb. Tox. /Mánt/.] : Nun piquen nin los muíles [Xx.]
  5. Golpear [Cl.] . Llamar [Lln.] . Llamar a la puerta (golpeando) [Lln. Cl. Rs. Os. Cb. Xx. Llu. Ac. Bi. Llg. Sr. Sb. Ay. Ri. Ar. Sd. Qu. Tb. Sm. Cd*. Pr. Cv. Vd. Arm. Mar. JH.] . Llamar a la puerta [Cñ. PSil. Cn (MG). Tox.] . Llamar a la puerta con los nudillos [Lln (S).]
  6. Llamar la pareja en el trabajo [Ar.]
  7. Comer algo [Ar. Tb.] . Comer algo entre horas [Lln (S).] . Probar, gustar una pequeña porción de comida [Ri. Tb. Tox.]
  8. Desmenuzar la capa del carbón en la mina [Ri.] . Arrancar carbón en la mina [Llg. Sr. Ay. Min.] : Tuvo picando tola vida [Sr.] : Valía bien pa picar [Sr.]
  9. Tener, producir comezón, picores [Lln. Ay. Tb. Sm. Cd.] : Pica’l cobertor [Tb.] : Picaban las moscas [Lln.]
  10. Tener demasiado picante un alimento [Ri.]
  11. Partir en trozos [Lln. Tb. Sm. Cd. Tox. /Mánt/. Mar.] . Cortar la leña, la carne, en trozos [Ri.] . Cortar leña [Llg. Sb. Md. An. Pr. /Mánt/.] . Cortar la leña que ya está cortada [Tb. Cv*.] . Cortar leña con el hacha [Tox.] . Cortar leña con la macheta [Arm.]
  12. Preparar (picando) las muelas del molino para que muelan más finamente [Lln. Sb. Cd. Cv*.]
  13. Golpear con pico o piqueta las piedras para labrarlas [Cd.] . Punzar [Mar.]
  14. Desmenuzar una cosa [Cd.] . Cortar en trozos menudos [Vv. Tb.] : Ta picando carne pa enchorizar [Tb.]
  15. Calentar mucho el sol [Tb. Cd.] : Güei pica’l sol de verdá [Tb.]
  16. Espolear a uno [Tb.] : Pícalu a ver si fai algo [Tb.] . 16. Cabruñar, sacar filo a la guadaña [Lln. Os. Ar. Tor.] . Arreglar el corte de la guadaña con los fierros [Vv.] : Al amanecer picó la guadaña [Vv.] . 17. Tocar con la bola en la del contrario (en el juego del guá) (sic) [Xx.] . 19. Desvirgar, quitar la virginidad [Md.] . 20. Hacer un incisión en la cáscara de la castaña antes de asarla [Ri.] . 21. Caer en una trampa, en un engaño [Lln. Ri. Tb.] : Nun piques, nin que nun ya verdá
  17. Espolear a uno [Tb.] : Pícalu a ver si fai algo [Tb.] . 16. Cabruñar, sacar filo a la guadaña [Lln. Os. Ar. Tor.] . Arreglar el corte de la guadaña con los fierros [Vv.] : Al amanecer picó la guadaña [Vv.]
  18. Tocar con la bola en la del contrario (en el juego del guá) (sic) [Xx.]
  19. Desvirgar, quitar la virginidad [Md.]
  20. Hacer un incisión en la cáscara de la castaña antes de asarla [Ri.]
  21. Caer en una trampa, en un engaño [Lln. Ri. Tb.] : Nun piques, nin que nun ya verdá [Tb.] .

Variantes

apicar [PSil.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Ac. Llg*. Ay. Tb. Sm. Cd*. Pr.] : ‘empezar a pudirse una cosa’ [Tox*.]. ‘cariarse los dientes’ [Ac. Tb. Sm.]. ‘enfadarse’ [Lln. Ac. Ay. Tb. Sm. Pr.]. ‘sentirse molesto’ [Sr. Tb.].
Echarse a perder los alimentos.
Picar el molín.[Pa. Cp. Ac. Sm. JH.]
Pulir las muelas del molino.
Picar el putaxe.[Sm.]
Desmenuzar con el tenedor el putaxe.
Picar el sol.[Sm.]
Calentar el sol de una manera determinada cuando el tiempo es tormentoso.
Picar escaso.[Llu.]
Soplar poco (el viento).
Picar l’amarra.[Llu.]
Soplar el viento de vez en cuando.
Picar la guadaña.[Cb. Ll (picar el gaeñu). Sm (picar la gadaña).]
Cabruñar.
Picar lleña.[Ac.]
Hacer leña.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cuando la gallina pica al gallu ye señal de bon añu. [Fabriciano.]