Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

calderón, el

Significado

  1. Aum. de calderu
  2. Aquilegia (probablemente por la forma de las flores) [Cn (M).] . Flor del viento [Vg.]
  3. Globicephala melaena, calderón [Tz. Xx. . Ll. Av (PPAC).] . Mamífero parecido al delfín pero de mayor tamaño y color oscuro [Tox.] . Delfín [R.]
  4. Juego de muchachos conocido por rayuela [Cg.] . Juego de niñas [Ca.] : Yá les tienes saltando al calderón [Ca.]
  5. Zanja que se cava junto a una finca y que sirve de cierre [Ac.] . Fosos naturales en depresiones de terreno en la falda de un monte [Ac.] : Resbarié y cayí naquel calderón [Ac.] .

Variantes

caldeirón [Md. Pzu. PSil. Cn (M). Tox. PVeiga. Oc.]

Frases hechas y locuciones

-ones.[PSil.] : Si sigues siendo malu igual acabas queimando nos caldeirones [PSil.].
Infierno.
Menudu calderón que tien.[Ac.]
Tiene respiración fatigosa y con ruido.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Con la cruz y el calderón se dice que van a buscar al niño que hace novillos. [Vg.]

  • Machu, perru, calderón, va montáu en un ratón, el ratón non quier andar: machu, perru va rabiar. [Vigón (Folk).]

  • Calderón ena mar, aparejo arreglar. [Xx (LC).]