Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

folla, la

Significado

  1. Lodo [Cg.] . Barro [Lln. Qu.] . Fango, barro [Ac. Ca. Ri. Oc.] que se pega al calzado [Ca.] : Non vayes per esi camín qu’está llenu de folla [Ca.] . Cieno muy blando [Ay.] . Lodazal [Ay. GP (a. 1788).] . Lodo en el lodazal [R.] . Arcilla mojada por la lluvia [R.] . Lodo, cieno [JH.] . Lodo, basura de tierra mojada, barro [DA.] . Barro [Llg.] . Barro blando [Cg. Cb. Cp. Ay. Ll.] en el camino [Qu.] . Lodo negro [Sb.] . Barro [Sr (= baticuelma).]
  2. Suciedad de las calles, restos de estiércol, paja y barro, amontonado por la lluvia [Ar.] .

Variantes

folla [Ay. Ll. Ri. Qu.] holla [Lln.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cuando veas la folla de la figal como oreya del buei, prepara’l maíz y xunce los bueis. [Tameza (LC).]

  • E: “Folla, lo mismo que loazal”. [GP a. 1788.]