Pingar [Pa.] . Gotear [Lln. Os. Cñ. Cp. Ac. Sb. Ay. Ll. Ar. Qu. Tb. Sm. Md. Pzu. PSil. As. Cn (M). An. Cd. Pr. Tox. /Mánt/. R. Tor. Mar.] . Gotear, chorrear [Cg. Ay. Ri. Tb. Pr. Cv. JH. Min.] . Gotear lo que está empapado [/Eo/.] . Caer gota a gota un líquido [Lln. Cb. Llg.] . Caer poco a poco un líquido u otra cosa [Lln (S).] . Caer grandes gotas al llover [Md.] . Escurrir agua [Ac.]
Empapar [Sm*. Md. An.] . Pringar, mojar [Vd.] . Salpicar, mojar [Vv.] : El coche pónxome tou pinguiáu [Vv.] . Pringarse, mancharse con gotas de pringue [Arm.] . Manchar, salpicar con gotas de cualquier líquido [Cv (verbo transitivo en esta acepción).]
Colgar [Lln.] , pender [Sb. JH. Tor. Mar.] : Isti filáu pinga [JH.] . Estar algo prendido, colgando de algún sitio [Cb.] . Estar suspendido de [Ll. Ri*.] . Estar una prenda de vestir mal redondeada [Lln. Ac. Tb. Sm. Pr*. Cv.] . Pender la ropa de un lado [Ri. Tb. Tox. /Mánt/.]
Caer los frutos de un árbol [Sm.] . Empezar a caer los frutos del árbol [PSil.]
Depositar los granos en el surco al sembrar [Ay. Ll.] .
Variantes
pinguiar[Vv.]
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
-se.[PSil.]
Mancharse al comer.
Poner pingando.[Lln (S). Tb. Sm.]
:
‘echar un rapapolvo’ [Llg. Ri. Tb.]. ’reprender sin respeto’ [Ri.].
Criticar a una persona resaltando sus defectos.
Pingar borona.[Cp. Ay.]
Sembrar maíz a mano, depositándolo en el surco.
Tar pingando.[Ac. JH.]
:
‘estar chiflado’ [Ac.].
Estar lleno de agua.
Tar pingando.[Llg.]
:
Estar pingando ‘haber cogido una gran mojadura’ [Lln. Ca.]. ‘estar situado sobre’ [Lln.].
Estar empapado.
Venir pingando.[Cg.]
Venir con el vestido empapado en agua y chorreando.
