Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

pinta, la

Significado

  1. Porción pequeña, gota [Mar. VCid.] . Pinta, gota [JH.] : Ñon quedar pinta sangre [JH.]
  2. Sorbo pequeño [Ar.] . Trago (de vino, aguardiente) [Mar. SCiprián (de vino) (= chupe).] . Medida de vino en vaso ancho o de sidra [Gral.] . Chato de vino [Llg.]
  3. Nada, poca cosa [JH. /Mánt/.]
  4. Mancha [Lln. Pr.] de otro color [Ay.] . Mota, mancha [Ac (en los huevos. en las alubias). VCid (en los huevos). Ar (por las gotas de un líquido).]
  5. Peca [Rs.] . Mancha en la piel o en la pluma de los animales [PSil.]
  6. Marca, señal [R.]
  7. Traza, aspecto [Lln. Ac. Sr. Ay. Tb. Sm. PSil. Tor. Mar.] : ¡Qué bona pinta tien! [Tb.] : Nun me lo da pola pinta [Tb.]
  8. Parecido físico [Ac. Tb. Sm. Pr. Tor. Mar. Vcid. JH*.] : Sacóulu pola pinta [Tb.]
  9. Labrus berggylta, maragota [Llu (PPAC).] .

Frases hechas y locuciones

-as.[Md. Cd. VCid.] : ‘lunares, motas’ [Mar.].
Manchas.
Una pinta vino.[Ac. Sr. Tb.]
Cantidad precisa de vino que se bebe en vaso de sidra.
Documentación literaria

Saquélo pe la pinta.

El Ensalmador 73

Metaniques del testuz / dos pintes blanques.

El Caballo 86